Upcoming Books
Manual of Abhidhamma-Explained, Volumne III
by the Late Sayadawgyi U Sīlānanda
We are very happy to announce the publication of a Dhamma book titled Manual of Abhidhamma-Explained, Volumne III. It is an edited version of a series of lectures given by the late Sayadaw U Sīlānanda on the Abhidhammatthasaṅgaha, first at the Tu Quang in San Francisco and later at Tathāgata Meditation Center in San Jose, California as requested by the Buddhist Group which later founded the Tathāgata Meditation Center. The late Sayadaw U Sīlānanda, while living, had devoted his time and energy to spreading the original teachings of the Buddha until the final days of his life. He kept his pledge to serve the Buddha Sāsana without retirement. He had led so many Vipassanā meditation retreats, taught several Dhamma classes, and given many Dhamma talks at Tathāgata Meditation Center as well as at other places to benefit people. While still living, Sayadaw was always energetic and in high spirit to spread the original teachings of the Buddha. The Center will try to have the book ready by the end of June 2025. Should you be interested in receiving this book, please fill out the bottom part of this letter and mail it back to Tathāgata Meditation Center. This book is free of charge but any donations to the Free-distribution Program are welcome and greatly appreciated. In Metta Tathāgata Meditation Center
Giới Thiệu Chương Trình Ấn Tống Sách
Manual of Abhidhamma-Explained, Volumne III
do Cố Hòa Thượng Thiền Sư U Sīlānanda giảng
Trong cố gắng tiếp tục đem Giáo Pháp đến mọi người, Như Lai Thiền Viện sắp hoàn tất dự án ấn tống sách “Manual of Abhidhamma-Explained, Volumne III”. Đây là sách ghi lại những bài giảng giải thích Cẩm Nang Abhidhammatthasaṅgaha của cố Hòa Thượng Thiền Sư U Sīlānanda tại Chùa Từ Quang ở San Francisco và ở Như Lai Thiền Viện cho Nhóm Phật Học về sau thành lập Như Lai Thiền Viện. Cố Hòa Thượng Thiền Sư U Sīlānanda lúc còn sanh tiền đã dành trọn cuộc đời của Ngài để tu tập và hoằng dương Phật Pháp về cả hai phương diện lý thuyết lẫn thực hành. Ngài đã hướng dẫn nhiều Khóa Thiền Niệm Xứ Minh Sát, dạy nhiều lớp học Phật Pháp, và đã giảng nhiều Pháp Thoại tại Như Lai Thiền Viện và những nơi khác một cách hăng say và không mệt mỏi cho đến cuối đời. Thiền Viện sẽ cố gắng hoàn tất sách vào cuối tháng 6 năm 2025. Ban Tu Thư Như Lai Thiền Viện hy vọng sách “Manual of Abhidhamma-Explained, Volumne III” sẽ mang lại lợi lạc cho những ai muốn tìm hiểu Giáo Pháp của Đức Phật. Thiền Viện hân hạnh giới thiệu sách “Manual of Abhidhamma-Explained, Volumne III” và mong được sự hỗ trợ của quý bạn đạo. Trong tâm từ, Như Lai Thiền Viện
“Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III”
We are very happy to announce the publication of a Dhamma book in Vietnamese titled “Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III.” It is an edited Vietnamese translation of the talks of the course “Manual of Abhidhamma Explained – Volume III” by the late Sayadawgyi U Silānanda on the subject “Abhidhammatthasangaha” (Manual of Abhidhamma). We plan to publish it by the end of June 2025. The late Sayadawji U Sīlānanda, while living, had devoted his time and energy to spreading the original teachings of the Buddha until the final days of his life. He kept his pledge to serve the Buddha Sāsana without retirement. He had led so many Vipassanā meditation retreats, taught several Dhamma classes, and given many Dhamma talks at Tathāgata Meditation Center, as well as at other places, to benefit people. While still living, Sayadaw was always energetic and in high spirit to spread the original teachings of the Buddha. Should you be interested in receiving this book, please fill out the bottom part of this letter and mail it back to Tathāgata Meditation Center. This book is free of charge but any donations to the Free-Distribution Program are welcome and greatly appreciated. In Metta, Tathagata Meditation Center
“Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III”
Trong cố gắng tiếp tục đem Giáo Pháp đến mọi người, Như Lai Thiền Viện sắp hoàn tất dự án ấn tống sách “Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III” do đạo hữu Thiện-Anh Phạm-Phú-Luyện soạn dịch từ những bài giảng bằng tiếng Anh của lớp “Abhidhammatthasangaha Explained” do cố Hòa Thượng Thiền Sư U Silānanda hướng dẫn tại Chùa Từ Quang, San Francisco cho “Nhóm Thiền Tiền Thân của Như Lai Thiền Viện”. Hòa Thượng đã dùng sách “Comprehensive Manual of Abhidhamma” do Bhikkhu Bodhi hiệu đính từ sách “A Manual of Abhidhamma” của Cố Hòa Thượng Nārada Mahā Thera để làm tài liệu cho lớp học và đã giảng gỉải rõ ràng nội dung của sách cho các học viên tham dự. Các sách tiếng Anh này nhằm dịch hay giải thích cuốn Abhidhammatthasangaha bằng tiếng Pāli là cẩm nang hướng dẫn vào Tạng Luận Abhidhamma của Tam Tạng Kinh Điển Phật Giáo. Cố Hòa Thượng Thiền Sư U Silānanda lúc còn sanh tiền đã dành trọn cuộc đời của Ngài để tu tập và hoằng dương Phật Pháp về cả hai phương diện lý thuyết lẫn thực hành. Đối với “Nhóm Thiền Tiền Thân của Như Lai Thiền Viện” cũng như Như Lai Thiền Viện, ngoài những buổi Pháp thoại trong các khóa thiền, Ngài đã dạy các lớp Phật Pháp như Cơ Bản Về Đạo Phật (Fundamentals of Buddhism), Người Phật Tử Am Hiểu Giáo Pháp Căn Bản (Kalyāṇa), Mười Hai Nhân Duyên (Paṭicca Samuppāda), Những Lời Phật Dạy (The Words of the Buddha), và Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải (Abhidhammatthasangaha Explained). Ngoại trừ hai lớp Những Lời Phật Dạy (The Words of the Buddha) và Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải (Abhidhammatthasangaha Explained), những bài giảng của ba lớp kia đã được soạn dịch thành sách và ấn tống tại Như Lai Thiền viện. Đạo hữu Thiện-Anh Phạm-Phú-Luyện soạn dịch sách ”Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III” dựa trên những bài giảng của Hòa Thượng đã được trực tiếp ghi âm cũng như đã được đạo hữu Sarah Marks ghi chép lại thành sách tiếng Anh có tên là “Handbook of Abhidhamma Studies – Volume I, II, III”. Sách ”Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III” dày trên 500 trang được dự định hoàn tất vào cuối tháng 6 năm 2025. Ban Tu Thư Như Lai Thiền viện hy vọng sách được Hòa Thượng U Silānanda giảng giải một cách chi tiết và rõ ràng sẽ đem lại nhiều lợi lạc cho những ai tìm hiểu Giáo Pháp của Đức Phật. Thiền Viện hân hạnh giới thiệu sách ”Cẩm Nang Chi Pháp Giảng Giải – Tập III” và mong được sự hỗ trợ của quý bạn đạo. Trong Tâm Từ, Như Lai Thiền Viện
